Avec mes mille voix

Avec mes mille voix

Je parle d’une seule

Aux vagues et à l’écume qui vole,

Lançant vers elle une gerbe de mots

D’une seule voix

Sur la lame aiguisée de la proue

Du bateau infracassable  

Qui l’emporte.

Je jette à la mer l’unique voix restante

De mon millier,

Et l’observe qui s’incurve

Dans l’eau à la panse noire

Comme une étoile filante,

Un unique mot d’amour

Qui s’enfonce dans la tombe,

Millier d’échos issus de son bateau.

Alan Sillitoe, Collected Poems, HarperCollins, Londres, 1993, p.8