Paolo Ruffilli
(Italie, né en 1949)

L’objet de la pensée

C’est une abstraction et
non un fait:
l’objet
d’une pensée,
un concept
plus qu’un sentiment,
un état désiré
poursuivi par l’esprit
mais insatisfait,
perdu avant même
d’avoir été conquis
et dont on ne jouit jamais
(toujours sur le point
d’être...), cru
et déliré:
le sens du plaisir.

Traduction de Lorand Gaspar

Le Journal des Poètes, N°4 / 2007