Desmond Egan
(Irlande, né en 1936)

Attendant de lire Avec trois autres devant une assistance de 11 personnes dans un centre littéraire un vendredi soir à la mi-juillet
(ou: LA RTE* soutenant les Arts)

ensuite vint le départ
du poète à la prose stomacale

pendant ses triples introductions
(complétées bien entendu par des rires )
le petit livre trembla en sa main
jusqu’à ce qu’un regard joyeux le conforte
alors il commença à se livrer, en une soudaine
voix poétique

il n’exclut pas ses sentiments puissants sur
ce qui était en train d’arriver quelque part ailleurs

une fois de plus l’assistance
en demande d’un mot meilleur
tomba
engourdie
en demande d’un mot meilleur

Dieu existe dans les arbres
dans les yeux tragiques de Belfast
dans l’ombre d’un camion
dans les plaisanteries le long du comptoir
dans le souffle partagé lors d’un match
dans les couleurs païennes d’un peintre

mais sûrement pas dans ce rire nerveux

* Télévision nationale irlandaise

Traduction: Frédérique Longrée

Le Journal des Poètes, N°4 / 2007